2004/09/24 (Fri)
日本橋徘徊
とりあえず、PCケースとこまごまとしたものを買う。
散在しすぎのような気もしなくも無いが気をつけよう。
130cmの「プリンセスブライブ!」の同名曲。
KOTOKOたんのシャウトがあるんだけど、どう聞いても
満員電車の痴漢のあった人の悲鳴にしか聞こえないんですが^^;
Princess Braveって、「勇敢な姫」と訳すより「おてんば姫」の方がしっくりくるんだろうなぁ^^;
実際のところ。
Are You Ready?
All The Girls In Love, You're Next Princess Brave!
さぁ、用意はいいかい？
恋する乙女はみんな。そう、あなたは次のおてんば姫です。
のほうがしっくりするモンな（爆）
