思い込み
新幹線って言うと、日本では高速鉄道を指していて
○○(国名が入る)版新幹線というような、使い方をマスコミがしてたりするわけだが
今でこそ、日本版BulletTrainのSuperExpressの名称としてShinkansenって英語にもなってるけど
いつ新幹線＝高速鉄道になったのか
そういう意味では超特急のほうが正しいわけだ
新幹線って、東海道本線が有って、それに対する新線、新しい幹線を作ったから新幹線なのであって、それ以上でもそれ以下でもないわな
だから、東京駅の奥の方の記念プレートには、こう書いてある
'NEW TOKAIDO LINE'と。
Shikansenって固有名詞になる前の時代の物だからね。
固有名詞が一般名詞化する例はよくあるけど
数少ない一般名詞が固有名詞化している一例が新幹線
他にも、色々気にせずに使ってる物って色々ありそう
デバガメとかトマソンなんかも数少ない固有名詞(つーか人名か)が一般名詞化した一例
こんな所で名前残したくないけどな
これ、昨年の12/4に東京行きの車中から富士山
晴れ男なので雲無かったです。
