新幹線開通50年 2014-10-01 22:15:51 東海道新幹線が開通から50年 東海道新幹線の英語表記って知らない人が多い。 NEW TOKAIDO LINE。 東京駅の記念プレートにそう書いてある。 考えてみれば当然なんだけど、いつ、新幹線=弾丸列車を意味するようになったのかって所を考えると、なかなか面白い。 固有名詞が普通名詞化する例は多いけど、逆は少ないからなぁ…